白话是什么意思 说白话是什么意思
日期:2019年11月07日 分类:网络流行语
白话是什么意思 说白话是什么意思
白话,粤语使用地区的居民将粤语及粤语子方言称为白话。例如:“广东白话“,“广西白话“。说白话,就是说粤语的意思。一般来说,广东白话是较标准的粤语,广西白话就属于粤语子方言。有些地方把本地方言称为“白话”,如广东广州、佛山,香港。
雷达伦老人告诉记者,他祖辈和父辈们都讲这种话,上个世纪20年代,南宁市约有6万人口,就有2万人左右说这种话。这种话不仅成为当时很多南宁人的日常用语,一些戏种也用这种语言。由此可见,“南宁官话”当时的兴旺程度。
粤语“吃”掉了“南宁官话”
兴盛一时的“南宁官话”,为什么渐渐走向衰落了呢?
雷达伦老人告诉记者,在上个世纪20年代,南宁共有“南宁官话”、粤语、壮话、平话4种方言,当时4种方言都占有一定的位置,居民们平时交流的时候各说各的话,基本上都互相能听懂。到了上世纪30年代,越来越多的广东商人来邕做生意,随着这些商人社会、经济地位的提高,说粤语的人数不断增多,说“南宁官话”的人却在慢慢地减少,不少原来说“南宁官话”的人也开始跟着说粤语。久而久之,会说“南宁官话”的人就越来越少了,粤语因此渐渐取代了“南宁官话”,成为南宁市通用的语言。随着时间的流逝,人们在社交场合基本上很少说“南宁官话”了,只是在自己家里面才说。
雷达伦老人回忆起了一件旧事:当年,他的妻子过门后,由于不会说“南宁官话”,经常被他父母责怪,他就专门教妻子学说,但妻子最终还是没学会,因此他的儿女们也都不会说了。老人说,每当怀念“南宁官话”的时候,他就找到以前的兄弟姐妹或者同龄的老伙伴说上一阵,过过瘾。虽然他们现在还会说“南宁官话”,但是说起来已经有点别扭了。
采访中记者了解到,由于种种原因,那些以前说“南宁官话”的人,已经陆陆续续搬迁到了南宁市的菠萝岭一带居住,因此现今会说“南宁官话”的人,大多集中在菠萝岭一带。
抢救“南宁官话”刻不容缓
在一般人眼里,一种方言在历史的长河中自生自灭,最终被淘汰出局,是一件再正常不过的事情,但在语言文字专家学者们的眼里,一种方言的消失远远没有这么简单。
广西教育学院中文系副教授周本良,是广西有名的语言文字学者,他从1999年就开始记录研究“南宁官话”。周教授与工作伙伴曾对“南宁官话”做了一个粗略统计:现在会说“南宁官话”的人,在整个南宁市仅60人到70人,并且年纪大都在70岁以上。周教授告诉记者,这些老人中,能标准发音的更是少之又少,多数人只能靠打开尘封的记忆,慢慢地去寻找残留在大脑中的“南宁官话”,老人们有时为了说出一个词语,或者记起一个句子的发音,往往要想上一天甚至一个星期。
周教授告诉记者,按照语言的分类,“南宁官话”属于“西南官话”的语系,是一种特殊的稀有方言。这种方言现在已经很少有人听到,了解的人更是少得可怜。他们之所以对这种方言进行研究,是因为这种方言已经濒临灭绝,有很高的研究价值。周教授说,他现在最担心的是这些老人的身体,因为这些老人是“南宁官话”的最好见证,是研究“南宁官话”的惟一线索。现在,这些老人都年事已高,如果不抓紧时间整理研究,对“南宁官话”的研究就会半途而废。
周教授告诉记者,和博物馆中的文物一样,濒临灭绝的方言也是一笔文化遗产,是研究一个民族一个群体在一个特定时期的载体。他曾经看到这样一则消息:现在全球每天都在消失一种方言。这种速度不能不令人震惊。为了记载这些濒临灭绝的方言,欧美等发达国家每年都投入巨资、出动大量人力物力,对这些语言进行研究。
为了拯救“南宁官话”,广西语言学术界已经将“南宁官话”列为濒危方言,广西教育学院还专门拿出一笔课题研究经费用于“南宁官话”的研究。现在,专家已委托雷达伦等老人,在空闲的时候回忆有关“南宁官话”的内容,包括语言的发音、民间的谚语俗语、民谣童谣等等,并搜集整理成文字进行记载。相信经过努力,这种语言界的“珍稀动物”,会得以拯救。