大学体验英语综合教程1第三版里面的重点英译汉句子

大学体验英语综合教程1第三版里面的重点

College experience English comprehensive guide third edition of the 1 focus

大学体验英语综合教程1第三版里面的重点

College experience English comprehensive guide third edition of the 1 focus

求大学体验英语综合教程3 Unit5 Passage B 课文翻译~3Q

Unit5无言以对 几周前我乘坐出租车，司机通过后视镜看着我说：“对不起，小姐，能帮个忙吗？” 精明老练的城里人都知道，对诸如“能帮个忙吗？”这样的问题，回答永远应该是“那要看是什么忙了。

”而我却高声地说：“当然可以。

” “谢谢！”他说，并向后排座递过来一张黄纸条。

我盯着纸条，疑心顿起：难道他在开玩笑？抑或是威胁？纸条上是手写的工工整整几个小字：proverb,peculiar,idiomatic。

“请问，这几个字是什么意思？” 我沮丧地看着纸条上的字，就好像在晚会上你盯着几个以前曾经见过的面孔，却怎么也想不起他们的名字。

Proverb?Peculiar?Idiomatic？我怎么会知道？会用一个词是一回事儿，会解释可是另外一回事儿。

于是我故意转移话题。

“这些字是哪儿来的？” 司机解释说他是巴基斯坦人，开车时喜欢听收音机，经常把不熟悉的、精彩的词随手记下来，然后向乘客询问他们的意思和拼法。

“Peculiar，这个词什么意思？”他问。

这个我知道。

“指奇特、古怪，经常带点儿怀疑的意味，”我说。

“谢谢您，小姐。

那么，idiomatic呢？” 我清清嗓子，说：“嗯，它是指，嗯，它是语言的一种独特运用。

” 我自以为“独特”一词用得很妙，他却一脸的迷惑。

这是在提示我，如果对方没有明白，这词儿就不能算用得妙。

“啊，这么说吧，idiomatic和idiom有关，而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词，该地区以外的人，不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法。

” 看着他迷惑不解的样子，我不知用什么恰当的词才好，只好继续解释下去，似乎一千个模糊的词加起来可以等于一个准确的定义。

“你能举个例子吗？” 我绞尽脑汁地想：“围观塞车，”这是个独特的芝加哥惯用语。

可这算得上名副其实的惯用语吗？我不得而知。

我越想惯用语，就越没有把握说清楚惯用语到底是什么？ “那么proverb呢？” 我本该当时就告诉这个可怜的人，我的解释也许会误导他对谚语真正含义的理解，但我却说：“我觉得谚语就是一种警语，但又不完全是。

” “一种什么？” “算了，别管它，谚语是给人们以警示的短小精悍的句子。

” “比如说……” 当我在脑海里拼命地搜索时，记价器上的数字又跳了20美分。

最后我低声说：“欲速则不达？” 但它算是谚语吗？且慢，谚语是否应该是些小故事而并非短语呢？我还在掂量谚语可能就是小故事时，他又问：“那惯用语是谚语吗？” 这我可以回答，但不是在此时。

因为此时这一回答至关重要，一个好奇聪明的外国移民以为他所期待的答案会从一个本国人的口中自然而然地脱口而出，就好像十月的树叶会自然地落下来一样。

因此我退却了。

“你请乘客给你解释词意的时候，他们大多都会给你答案吗？” “会的，小姐，很有意思的解释。

” 直到那时，我一直在为这位司机学习英语的执著而感动，陶醉于能有机会与一个充满好奇心的人一起来满足自己对语言词语的好奇心，却未能充分意识到在这辆出租车上可能犯下的语言欺诈错误。

我几乎不敢想象这位司机听到的是什么样的蹩脚英语，因为像我这样的懦夫不敢坦白地承认：“我对自己的母语并不懂。

” 我只能希望像他这样好奇的人会有一本字典，希望他能明白，不论乘客如何解释，发生围观塞车时，欲速则未必不达。

重返大学 如果我认为我能活到百岁，那么明年秋天我就要重返大学。

我在大三快结束时应征入伍。

四年服役期满后，不想返校完成学业。

当时我觉得我好像什么都懂了。

可是，事实是，我并不是什么都懂。

我现在打算花点儿时间学习，但我不愿从休学的地方接着修读。

我想重新从大一开始读。

要知道，吸引我的不仅仅是大学教育本身。

由于近两年来我参观过十几所大学，我感到大学生活异常愉快。

大学校园里的年轻人都巴不得尽快走出校园去体验生活。

他们似乎并不明白他们现在享有的是生活中最美好的时期。

在这里，他们除了对自己，无需对他人负责；在这里，他们有现成的朋友；老师会尽力帮助他们；家人会盼他们回家过圣诞节，讲述他们的得意经历；还有一日三餐，虽非美食，可你不能奢望太多。

太多的学生厌烦了受教育的过程，他们认为一半的老师是傻瓜，这我不否认；他们认为体制有时糟糕透顶，这我也不否认；他们认为周围没有可爱的女孩儿和男孩儿，这我可不同意。

他们只是身在其中，没有意识到大学时光是多么美好。

学生们只是热心于掌握他们认为能使他们赚钱的知识，对教育本身实际不感兴趣。

在这一点上他们大错特错了，而这一点正是我为什么要重返大学的原因。

我现在知道知识的乐趣，一种与它的实用性无关的单纯的快乐。

我要修几门哲学课程，我喜欢哲学的思维过程。

哲学家们有时过于较真了，但我依然喜欢他们，甚至包括那些我认为持错误观点的哲学家。

我对伟大哲学家的了解大多来自于二手资料或简写本。

现在我想修一门必须研读柏拉图、亚里斯多德、休谟、斯宾诺莎、洛克、约翰·杜威和其他伟大思想家的课程。

我还想学点微积分，在这方面我既无能力又缺乏兴趣，但是在数学领域发生的一些事情我搞不明白，所以我很想探个究竟。

我不...

大学体验英语综合教程1第三版 1,2,3单元A篇的课文翻译

伟大的旅程皆始于梦想 我们大家都会做梦， 往往是在我们睡着的时候。

做这样的梦可能弊大于利。

例如，设想一下你梦见自己在吃麦粒，结果醒来却发现半张床垫没了！不过，我要说的并不是这种梦境。

确切地说，我所想的是人的愿景、抱负或对未来的炽烈希望。

我们的梦想是我们的灵魂之歌。

没有灵魂的生命就只是仅有躯壳的形体存在。

有了梦想，生命才会富有意义和目标。

尼尔·皮尔特既是Rush摇滚乐队的鼓手和主要词作者，也是一位作家和哲人。

请看他是何等优美地表述了生活和梦想之间的关系：“生命就像一支蜡烛，而由梦想将其点燃。

”安利公司的创始人理查德·M·德沃斯也谈及希望之火：“一个人心怀梦想和大志，时时刻刻地在渴望和希望，却没有尝试将这一切付诸现实，还有比这种人的生命更富悲剧性的吗？他的梦想只能发出摇曳的微弱光亮，却永远不能迸发出火焰。

” 我们大多数人都有自己的梦想、抱负或者说是心之欲望。

但问题在于我们大多数人都将梦想的开关置于“关闭”位置。

不管什么时候，只要我们说“我不能，”我们就切断了开关。

无论何时，只要我们相信我们能做，我们就开启了按钮。

就是这么简单，不是吗？仅仅因为相信自己有能力做某事，并不意味就不会有任何问题。

但是一旦我相信我能去做，我就会去为我遇到的每一个问题寻求破解的办法。

生活的法则就是如此——惟有所求，方有所得，我欲寻求破解之法，则我必会成功。

任何有价值的梦想都值得去奋斗实现。

一旦我认识到我可以去实施这一梦想，下一步就是承诺一定完成。

一旦做出承诺，就会迸发出巨大的力量。

原本看似不可逾越的屏障顷刻之间就会化为招人嬉笑的无足轻重的小小障碍而已。

梦想不必宏大方显伟大。

我们不必要求成为世上最伟大的钢琴家、奥运奖牌得主，抑或是国际知名的超级巨星。

我的一个婶婶平生大部分时间在一家百货公司卖手套。

她的梦想就是成为周围最为和气和最为有求必应的售货员。

年复一年，回头客总会频繁惠顾，特来寻她购物。

她让每个人购物的这一天快乐高兴，感动着成千上万的生命。

她的梦想比之于要人显贵之宏愿，其意义会稍逊一筹吗？决然不会。

我们都有能力去追寻一个会对我们自己和我们周遭的产生影响的梦想。

在我们的梦想能够现实之前，难道我们不应该怀拥梦想吗？难道我们怀拥梦想的理由还不够充分吗？归根结底，我们如何能走得比我们的梦想更远？我们又如何能比我们的梦想更显伟大？《沉思集》作者詹姆斯·艾伦曾经抒发过同样的想法，“去怀拥崇高的梦想吧。

怀有梦想，你就会美梦成真。

你的愿景是你有朝一日必将如斯成长的承诺，你的理想是你要将自己的抱负最终展示于世的预言。

”2/4 俱乐部和社团 聚会、喝酒、吃饭——哦，还有工作——都让时光流逝，但你内心深处却有一些很想追寻的东西，但无法实现。

你一直在寻找的，我的朋友，就是将你自己投身到大学社团中的机会，去发现各种各样的活动。

这些团体在像牛津这样的城市里散发着勃勃生机。

不论你是想保持已有的兴趣，还是培养新的爱好，你首先应该到牛津大学学生会的新生集会上去看看那些令人眼花缭乱的俱乐部。

手持一张新生集会的入场券，你就可以得到一份崭新的关于牛津大学方方面面的综合指南。

如果你错过了这场集会，别泄气，在新生周里发给你的手册《牛津目录》上，你将看到各种社团的介绍。

你不妨稍作浏览——这可是你见识大学生活的重要机会。

人们投身社团生活的程度各不相同。

有的完全沉醉于一个俱乐部，在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员的人说话，直至成为该组织的领导者。

其余的人更愿意选择灵活的方式，参加几个社团，参加凡是他们感兴趣的活动。

还有许多人，也许有点笨，完全无视大学社团的存在，只是与大学里的伙伴们在一起打发时间。

社团使人们有大量的机会结识校园以外的人，特别对于文科学生来说，这是难能可贵的。

但是别忘了，许多学院有自己兴盛的社团，你也能在新生周里加入这些社团。

音乐和戏剧总是很受欢迎，有兴趣的人聚在一起做点什么，也并非难事。

如果你有心为学校新搞一个莎士比亚说唱社团，你可以向大学校监申请注册，还可获得启动资助、贷款及其他好处。

尤其是对大社团而言，其中的一个负面就是学生的钻营。

“钻营”指的是有些学生在俱乐部或社团里追求职位的提高（通常是要做主席），有些社团，比如牛津学生会或同业协会总能吸引那些比别人更有野心的人。

当学生们突然想到他们空白的履历，想到履历会与他们将来能否找到一份高收入的工作密切相关，想方设法往上爬就几乎是在所难免的了。

尽管如此，也不用担心：绝大多数学生不赞成这种自我钻营的行为。

他们能够从容地面对生活。

三百多个社团，对每个人来说，都应该能找到自己的位置。

除了一些倾向明显的政治聚会和体育俱乐部外，所有的主要宗教都有自己的组织；有热衷于不同国家或地区的社会与文化的社团，包括从中国到保加利亚，以及从苏格兰到埃塞克斯的英国各地区；有热衷于义工、文学、音乐、戏剧和科幻小说的协会；还有五花八门的奇特组织，比如玛格丽特女子学院布丁协会、牛津...

大学体验英语综合教程1 第三版 课文原文和翻译 及课后题答案

你留下邮箱后，课后答案发送到你但是保持您的指示，我给你的答案前的早期版本帮助我的同学，我送她，她说，新的第二版的变化我后来在网上查了基本的答案，第二版，第三版是一个新版本的答案是很难在最近在网上...... 如果可以的话，然后我把2个版本的答案发送给您。

如果你需要一个新的版本，我很抱歉，但我仍然不能够，请采纳我的答案，谢谢你我希望能帮助你如果您认识我的回答，请点击下面的按钮投票满意的答复，谢谢！欢迎质疑（* ^ __ ^ *）

大学体验英语综合教程4 第三版 passageA课文翻译及课后翻译题的答...

在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。

我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。

可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。

父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到—— 尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。

影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。

新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。

大卫？布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。

职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。

与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。

看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。

当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。

这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。

我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。

我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。

我们几乎从来没听到“职业父亲”这一说法，在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子。

我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要 —— 似乎事业上的满足就是男人生活的全部。

更让人感到侮辱的是最近媒体的这种倾向，即把家庭主妇看成是一种“地位的象征” —— 就像一辆名贵的汽车，只有据说少数男人才享受得起这种奢侈与豪华。

这暗示家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒适，因为他们拥有全职管家这种“奢侈品”。

然而，实际上作为家庭惟一挣钱者的男人要承受很多压力。

当他们的那份工作是家庭收入的惟一来源的时候，失业，或者甚至只不过是受到失业的威胁，对他们来说显然构成更大的困难。

同样，家庭惟一的工资收入者在想辞去不太满意的工作时，其灵活程度也要小一些，因为这种工作变换会使他们失去收入。

此外，为了给家庭挣更多的钱，许多丈夫超时工作或兼做第二职业。

对于这些男人来说，正是这份工作所支撑的家庭，使得他们值得付出努力。

很多男人相信母亲呆在家里对小孩十分重要，这种信念使得他们乐意地担起家里惟一挣钱人的担子。

目前，研究者们普遍认为家庭中没有父亲会对小孩 —— 因此对整个社会 —— 带来严重的问题。

然而，我们这个社会并没有把“普通”父亲作为正面角色为未来的父亲树立榜样，相反地，却常常持放弃态度，认为传统的父道从最好的方面说是已经过时，从最坏的方面讲就是危险的反动。

这使得许多男人对他们作为父亲的角色的价值提出疑问。

作为一个社会，我们需要认识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。

我们仅仅意识到没有父亲是一个问题是不够的，也不能只是站在坟墓旁边哀悼“顾家好男人”的去世，随后又找一个人来替代他（请问一问已失去父亲的人，这是否可能）。

我们必须承认我们是如何贬低了父道的价值，我们必须努力向男人们显示，他们在孩子们的生活中是多么不可缺少，多么重要。

那些每天都在努力去爱和支撑他们的家庭，力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激 Passage AEx.5 1. obligation 2. applauded 3. fulfilled 4. mirror 5. flexibility6. devalue 7. striving 8. entailed 9. supposedly 10. ConsequentlyEx6. 1. refer to as 2. at best 3. by the same token 4. at large 5. help up …asEx.8 Translate the following sentences into English.1. With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2. He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3. Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. At best he's ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5. We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.

大学生体验英语综合教程3 unit8 课文翻译

完全自行手打翻译啊。

泪目。

以后不做这么大的工程了。

TAT从笼中返回？（逃出囚笼。

这样翻可能比较好吧）奥斯汀的开阔空间让我从最初开始就不知所措了。

我无法适应它。

可以驾车行驶到任何地方的悠闲安逸让我困惑和迷茫。

军事检查站在哪里？向我要身份证件的武装士兵在哪里？迫使我折返的路障在哪里？11年后，我刚刚回到美国的情况。

在此期间，我住在伯利恒——耶稣诞生地的一个难民营里。

我还不习惯行动的自由，也自己不习惯走出超过几英里而没遇到军事检查站。

让我适应（享受）在奥斯汀突如其来的自由还需要时间的。

我不得不调整自己，让自己感觉不再像一个笼中的动物。

大多数时候，我感到十分恍惚。

我会花好几个小时坐在得克萨斯大学的石凳上，盯着松鼠、小鸟（发呆）。

绿色的草坪让我泪目。

我的思绪飘向了伯利恒难民营，还有我可爱的前邻居——3岁的玛丽安娜。

玛丽安娜一生中从未见过一片绿色草坪，也从未见过松鼠。

她的生活只局限在伯利恒，她被迫作为一个囚犯留在检查站和军事路障之内。

玛丽安娜的家和耶路撒冷之间的距离，差不多是我在南奥斯汀的家到市中心的距离。

但玛丽安娜也从未到过耶路撒冷，短期内也不可能去那里，因为没有以色列的特殊许可证，巴勒斯坦人不能进圣城，而那些许可证几乎不可能得到。

但是，与克服我的恐惧和恶梦相比，让自己适应突如其来的自由就显得苍白了（就显得微不足道了）。

当我离开伯利恒时，第二次反对以色列军事占领的巴勒斯坦起义已经进行了2个月。

炸弹的爆炸声，枪击声和阿帕奇直升机的声音在我脑海中回荡。

我努力过，但无法甩掉那些声音。

它们总是在我的脑海里响起。

现在，在奥斯汀，（我还会做）有恶梦。

我不是梦到被枪杀的朋友，就是（梦到）看见从人体蔓延开来的血泊，或者是我自己成为了炮火（攻击）的目标。

我会出汗醒来，害怕再去睡觉。

白天，警车或救护车的警笛声让我心惊肉跳。

上空盘旋的直升机使我感到不安。

我必须不断提醒自己，这些常常是民用直升机而不是军事直升机。

我不得不提醒自己，救护车不是匆匆驶向受伤的示威者的。

环顾我的四周，我不知道是否有人意识到，或是知道，这些被以色列军队用来炮轰无辜巴勒斯坦平民的阿帕奇直升机，实际上就是在这个国家制造的！作为一个驻巴勒斯坦的作家，我经常造访被炸毁的房屋去搜寻故事。

一个年轻护士的家显现在我的脑海里。

就在距离耶稣诞生的马厩几英里远的地方，她的家遭到以色列坦克的袭击，几乎完全被烧毁。

我用赤裸的双手拿起坦克炮弹的部分残骸，（一边）读着（上面的）文字：“亚利桑那州，梅瑟制造”。

我想站在椅子上向经过这林荫大道的每个人高声传达信息。

让在巴勒斯坦领土上的平民吸入（气体）的催泪瓦斯是在宾夕法尼亚州制造的，直升机和F - 16战斗机也是在美国制造的。

然而，在这个社会上，似乎没有人关心他们的税款资助的是为平民带来死亡和破坏的军队，而那些平民与这个国家的平民没有什么不同。

我也为这个国家的冷漠而担忧。

我担心有一天，年轻的美国人会发现他们战斗在另一次越南战争中 --这一次可能在中东--而不明白他们在那里做什么。

我们将重复历史（重蹈覆辙）：在一场不必要的战争里，母亲将失去儿子，妻子将失去丈夫。

过去9个月中我作出的所有谈话里，我一直在重申这个警告。

没有人把我当回事。

我不懂为什么拥有整个未来的美国的年轻人，竟应该死在不明不白的战争里。

对和平说是，对暴力说不（支持和平，反对暴力。

这样翻。

额。

） 请允许我说，我深受感动。

我要感谢今天来到这里采取和平的反对暴力的立场的你们每一个人。

很荣幸以我为首的、和我的朋友佩雷斯共事的这个政府，决定给和平一个机会。

它（和平）将解决以色列的大部分问题。

我是一个（参军）27年的军人，只要没有实现和平的机会，我就会战斗。

我认为，现在有一个和平的机会，一个伟大的机会。

为了那些站在这里的人，和占多数的 那些没有站在这里的人，我们必须利用它。

我一直认为，大多数人希望和平，并且愿为和平而涉险。

你们来到这里，和没有来到这里的那些人共同证明了，人民真的是渴望和平，反对暴力的。

暴力侵蚀了以色列民主的基础。

它必须受到谴责和孤立。

这（暴力）不是以色列国（做事）的方式。

在一个民主国家可以有分歧，但最终决定将采取民主选举的方式，就像1992年的选举，给了我们做现在我们正在做、将来也要沿着轨迹继续做的事情的命令。

我想说，我很骄傲，与我们共享和平的国家的代表今日与我们共同出席，将来也将继续与我们同在。

埃及，约旦、摩洛哥，他们为我们开启了和平之路。

我要感谢埃及总统，约旦国王和摩洛哥国王今天的出席，感谢他们与我们结为伙伴，共同迈向和平。

然而，更重要的是，在这个政府存在的三年多来，以色列人民已经证明了和平是可以实现的，和平打开了更好的经济和社会的大口，和平不仅仅是一个祈望。

和平是我们祈求的头等大事，但它也是犹太人民的渴望，对和平真挚的强烈的渴望。

和平的敌人试图伤害我们，破坏和平的进程。

我想坦率地说，我们在...

大学体验英语（第二版）综合教程 课文翻译

给你个网址吧大学体验英语第二册课后翻译答案http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7575273.html大学体验英语第二册课文翻译http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7577487.html大学体验英语第二册课后习题答案http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7577490.html希望能对你有所帮助。

《大学体验英语》综合教程3课后习题答案

超全类型的呵呵~~~ 大学体验英语3----翻译 by G &B PASSAGE A 1 How did the war ,which brought terrible disasters to mankind,impact on such a poet. 2 Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again. 3 As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated. 4 Acting before thinking often results in failure.so we should think before we leap. 5 The time for talking is past.wemust take a positive action to protect our environment Passage b 1. Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents. 2. She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true. 3. Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild. 4. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy. 5. I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me. UNIT2 PASSAGE A------------by G &B 1.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack. 2.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator 3.Whike I admit that there are problems,I do not think these problem can not be saved. 4.His firsh debate on TVmade a deep impression on the audience . 5.All things are interrelated and interact with each other. 1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释. 2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选. 3.尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决. 4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象. 5.一切事物都是相互联系又相互作用的. 1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。

The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine. 2. 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。

It is 5 years since his retirement, but he has remained active in the academic circles. 3. 如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金。

If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan. 4. 这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。

This scientist had worked hard at this new material for 10 years before he made his own way in the end. 5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场。

The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelope to make faster and longer range airplanes to compete for bigger share of the market. UNIT3 PASSAGE A------------by G &B 1.Thoughts are expressed by means of language. 2.I have bought so many new books this year that it is realy difficult for me to keep count of them . 3. The old lady feels assured that her son will come back home today to eclebrate her birthday. 4.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month. 5.We bought a car cust last month which was registered under my name. 1.思想是通过语言来表达的. 2. 我今年买的新书多得难以数清. 3. 这位老太太确信，今天她儿子会回家来为她庆祝生日的. 4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元. 5. 上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1. 伟人能以人格的力量来控制他人。

A great man can dominate others by force of character. 2. 根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。

According to the latest report, Chinese tourists do not have to apply for an entry visa to some southeast Asian countries. 3. 从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性。

The color of the envelope suggests that the letter might be from a women. 4. 虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车。

Trains can't rival planes for speed, but many people prefer to travel by train. 5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。

People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UNIT4 PASSAGE A------------by G &B 1、这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。

In 1980s this band shot to fame with that single album. 2、冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。

Task a risk ,and you maybe lose but the chances of winning increase. 3、科学家正积极研究治愈爱滋 病（AIDS）的良方。

Scientists are pushing themselves to the limits in their research for finding a AIDS killer. 4、现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。

Now we know the point of the internet: we can learn about everything happened in the w...