巴菲特2015年致股东的信全文翻译和要点信息
日期：2015年08月14日 分类：励志文章
北京时间2015年2月28日晚，现年85岁的股神巴菲特亲自执笔写给2014年伯克希尔尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）股东的公开信终于在万众期待中揭开了神秘面纱。
这位“奥马哈先知”和他的伯克希尔哈撒韦在整个投资界可谓无人不知，半个多世纪的时间内保持强劲的业绩增长可谓投资界的传奇。长久以来，巴菲特的公开信——通常将近1.4万字，被视为华尔街“必读”，充满了关于投资和商业的朴素智慧，被广大投资者称为投资“圣经”。
而在2015年，巴菲特致股东的信比以往更引人注目。因为巴菲特曾承诺，今年送给股东们的公开信，将纪念自己控股的伯克希尔·哈撒韦公司50周年。他将撰写对于过去50年来不凡旅程的看法，及对于未来半个世纪的展望。
在2015年致股东的这封长信中，巴菲特对持股年限、继承人问题、伯克希尔控制权、好公司标准等诸多问题做了深刻解读。
以下是巴菲特2015年致股东信中所蕴含的要点和重要信息：
1、持股五年以上是王道
我无法准确预测市场的波动。投资者需要做好持仓五年以上的准备，这样才推荐购买伯克希尔哈撒韦的股票。寻求短期获利者建议另寻别处。
2、继承人仍不明朗
负责资产布局的伯克希尔新CEO虽有部署，但未公布。除了需要在业务上有理性、冷静和决断的特质，并通人性之外，需要坚决杜绝傲慢、 官僚和自满的倾向。任何历史上的资金能力或是历史盈利表现都是没有真正的“防护墙”的。
3、自我反省
巴菲特在严于律人的同时，在股东信中对自己毫不留情。包括曾经仅仅因为价格的低廉而收购了伯克希尔哈撒韦的前身濒临破产的纺织厂伯克希尔，但最终以关闭9家工厂而告终。
4、除了监管方无人能把伯克希尔拆分
如果将公司拆分，“我们将丧失对公司整体控制权，资本分配的灵活性以及税务优势。”巴菲特将伯克希尔称为旗下公司“永远的家”。
5、投资永远是至关重要的业务
伯克希尔·哈撒韦业务将会由多名专业人士来打理。这些投资专家将会直接向CEO汇报，他们的投资决策需要与伯克希尔·哈撒韦的运营和 收购计划协调一致。
6、一家好公司应满足三大要求
第一，强大和可靠的盈利流；第二，大量的流动性资产；第三，不会突然遭遇大笔短期现金需求。
下面分享巴菲特2015年致股东信全文翻译：