米兰昆德拉英语名言

1、在时间的轨道上，人们想象有一条线，超脱了这条线，当前的痛苦便不复存在。

On the track of time, people imagine that there is a line beyond which the current pain will cease to exist.

2、谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由。

Whoever has no emotional involvement has no right to interfere in the life and freedom of the other party.

3、表面上是明白无误的谎言，底下却透出神秘莫测的真理。

On the surface is a clear lie, but on the bottom is a mysterious truth.

4、人是为了反抗过去才成就未来的。

Man's purpose is to rebel against the past before he achieves the future.

5、如果母性是一种大写的牺牲，那么做女儿的就是永远无法弥补大写的过错。

If maternity is a sacrifice of capital letters, then daughters can never make up for capital letters.

6、媚俗的根源就是对生命的绝对认同。

The root of kitsch is the absolute recognition of life.

7、对伊甸园的怀念，就是人不想成其为人的渴望。

The memory of the Garden of Eden is the desire that people do not want to be human beings.

8、人们忽视自己的身体，是极容易受其报复的。

People who neglect their bodies are vulnerable to retaliation.

9、当北极近到可以触到南极，地球便消失了。

When the North Pole is close enough to reach the South Pole, the Earth disappears.

10、清净，就是不被人注视的那种温馨感觉。

Purity is the warm feeling of not being watched.

11、压倒她的不是重，而是不能承受的生命之轻。

It is not the weight that overwhelms her, but the unbearable lightness of life.

12、生命中不能承受的，不是存在，而是不能其为自我。

What cannot be endured in life is not being, but not being oneself.

13、把自己的身子交给他人的眼光去评判，这正是产生不安和怀疑的根源。

Give your body to the eyes of others to judge, which is the root of uneasiness and suspicion.

14、他站在窗前，目光越过庭院，盯着对面房子的墙，在思忖。

He stood in front of the window, looking over the courtyard, staring at the wall of the house opposite, thinking.

15、令她反感的，远不是世界的丑陋，而是这个世界所戴的漂亮面具。

Far from the ugliness of the world, she was disgusted by the beautiful mask the world wore.

16、在每个角落，都潜藏着**，未来成了一个迷。

In every corner, lure lurks and the future becomes a mystery.

17、爱开始于一个女人某句话印在我们诗化记忆中的那一刻。

Love begins at the moment when a woman's words are printed in our poetic memory.

18、一切谎言的根源来自私人生活领域与社会生活的分界。

The root of all lies lies lies lies in the dividing line between private life and social life.

19、生小孩的前提是，你已经证明了人生是快乐的。

The premise of having children is that you have proved that life is happy.

20、最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们就越真切实在。

The heaviest burden has also become the image of the strongest vitality. The heavier the burden, the more realistic we will be.

21、岁月使夫妻两人成为双胞胎，他们有同样的词汇，同样的想法，同样的命运。

Years make couples twins. They have the same vocabulary, the same ideas and the same destiny.

22、你说的都是真的，但有许多真的没说。

What you say is true, but there are many things you really don't say.

23、如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么价值呢？

If the first rehearsal in life is life itself, what is the value of life?

24、爱情一旦公之于众会变得沉重，成为负担。

Once love is made public, it becomes heavy and burdensome.

25、他知道自己处在无法辩解的境地，因为这一境地是建立在完全不平等的基础之上的。

He knows that he is in an unjustifiable situation, which is based on complete inequality.

26、我寻求的不是快感而是幸福。没有幸福的快感算不上快感。

I am not looking for pleasure but happiness. Happiness is not pleasure without happiness.

27、如果往事不能在与朋友的交谈中被一而再，再而三地提及，就会消失。

If the past cannot be mentioned over and over again in conversation with friends, it will disappear.

28、缓慢的程度与记忆的浓淡成正比，速度的高低与遗忘的快慢程度成正比。

The degree of slowness is proportional to the depth of memory, and the speed is proportional to the speed of forgetting.

29、我离你很远，我没有什么可以跟你说的，可是我就在这里，而且我知道你在那里。

I'm far away from you. I have nothing to tell you, but I'm here, and I know you're there.

30、表面是清晰明了的谎言，背后却是晦涩难懂的真相。

Surface is a clear lie, but behind it is an obscure truth.

31、生命中有太多事，看似轻如鸿毛，却让人难以承受。

There are too many things in life that seem as light as a feather, but they are unbearable.

32、就凭他是个陌生人，便超越于所有其他人这上。

Just because he is a stranger, he surpasses all others.

33、重便真的残酷，而轻便真的美丽？

Heavy is really cruel, but light is really beautiful?

34、背叛，就是脱离自己的位置，背叛就是摆脱原味，投向未知。

Betrayal means breaking away from one's position. Betrayal means breaking away from the original flavor and throwing into the unknown.

35、独特的人，当他们成功地让别人尊重他们的独特性时，会有一种相当漂亮的人生。

Unique people, when they succeed in making others respect their uniqueness, will have a very beautiful life.

36、经文循环往复，犹如朝圣者的双眼离不开故土，犹如临终者不忍离世。

The cycle of Scripture is like the pilgrim's eyes can not be separated from his native land, like the dying man can not bear to die.

37、因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了。

Because in this world, everything is forgiven beforehand and allowed ridiculously.

38、上帝已死在失火的天堂，只有温情的太阳才能照耀大地。

God is dead in the burning heaven, only the warm sun can shine on the earth.

39、看一看当一个人抛弃了所有他一直都以为是使命的东西。生命中还能剩些什么。

Take a look at what a man has always considered a mission when he has abandoned everything. What else is left in life?

40、待她不好的不是他，而是他的记忆，他无能为力，是记忆将她从爱情区域排除出来。

It's not him that's bad for her, but his memory. He can't help it. It's memory that excludes her from the love zone.

41、真的，有些书是要白天读的，有些书只能晚上读。

Really, some books are to be read during the day, and some books can only be read at night.

42、爱情总是要给自己编出美丽故事的，爱情一旦产生，就会开始说得像天方夜谭一般。

Love always has to make up beautiful stories for itself. Once love comes into being, it will begin to talk like a fantasy.

43、这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别。

It's a fad away world, but we're not good at saying goodbye.

44、在被遗忘以前，我们会变为媚俗。媚俗，是存在与遗忘之间的中转站。

Before we are forgotten, we will become vulgar. Favourite is the transit station between being and forgetting.

45、视觉受双重限制：让人什么也看不见的强光和完全彻底的黑暗。

Visual limitations are twofold: invisible light and complete darkness.

46、他孤立在过去的一旁，他孤立在未来的一旁。

He is isolated from the past and from the future.

47、无所事事的人是失落的人，他厌倦，永远在寻找他所缺少的行动。

The idle man is the lost man. He is tired and always looking for the action he lacks.

48、人们指望不朽，可是忽视了不朽与死亡一起才有意义。

People expect immortality, but ignoring immortality and death makes sense.

49、最糟糕的不在于这个世界不够自由，而是在于人类已经忘记自由。

The worst thing is not that the world is not free enough, but that human beings have forgotten freedom.

50、惩罚一个不知道自己在做什么的人，是野蛮的行径。

It's barbaric to punish someone who doesn't know what he's doing.

51、羞耻的本质并不是我们个人的错误，而是被他人看见的耻辱。

The essence of shame is not our personal mistakes, but the shame seen by others.

52、比喻是一种危险的东西。人是不能和比喻闹着玩的。

Metaphor is a dangerous thing. People can't play with metaphors.

53、当我们不再关心别人看我们的方式时，我们便不再爱他了。

When we stop caring about the way others see us, we stop loving him.

54、当你在我面前时我就开始怀念，因为我知道你即将离去。

When you were in front of me, I began to miss you because I knew you were leaving.

55、乐趣不论平凡还是不平凡，只属于感觉到的人。

Pleasure, whether ordinary or extraordinary, belongs only to those who feel it.

56、人们回忆起的过去没有时间。不可能像重读一本书或重看一部电影一样去重温爱情。

People have no time to recall the past. It's impossible to relive love like reading a book or watching a movie.

57、自学者和学生的区别，不在于知识的广度，而在于生命力和自信心的差异。

The difference between self-study and students lies not in the breadth of knowledge, but in the difference of vitality and self-confidence.

58、在这个世界上，一切都预先被谅解了，一切也就被卑鄙地许可了。

In this world, everything is forgiven beforehand, and everything is allowed despicably.